Соглашение в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел Государства Израиль и Министерством иностранных дел Российской Федерации о порядке оформления на основе принципа взаимности многократных виз сроком до 90 дней гражданам Государства Израиль – владельцам дипломатических и служебных паспортов, следующим в длительную командировку в Российскую Федерацию (от 20 января 2016 г. и 2 июня 2016 г.)


СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена нотами между Министерством иностранных дел
Государства Израиль и Министерством иностранных дел
Российской Федерации о порядке оформления на основе
принципа взаимности многократных виз
сроком до 90 дней гражданам Государства Израиль – владельцам дипломатических и служебных паспортов, следующим
в длительную командировку в Российскую Федерацию
(от 20 января 2016 г. и 2 июня 2016 г.)

Перевод с английского

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
ИЕРУСАЛИМ

НОТА № VI 73/2016

Министерство иностранных дел Государства Израиль свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь обратиться к нему с вопросом о выдаче виз израильским дипломатам, направляемым на работу в Российскую Федерацию, до их первого прибытия в Россию.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль об отказе от визовых требований при взаимных поездках граждан Российской Федерации и граждан Государства Израиль не распространяется на дипломатические и служебные паспорта. Соответственно, Посольство Государства Израиль в Москве выдает дипломатам Российской Федерации, направляемым на работу в Государство Израиль, первоначальную визу сроком на три месяца, которая дает им право на многократный въезд в Государство Израиль. В течение этого периода Миссии Российской Федерации в Государстве Израиль подают заявление в Министерство иностранных дел в Иерусалиме на выдачу долгосрочной официальной (дипломатической или служебной) визы.

В свете вышеизложенного Министерство иностранных дел Государства Израиль просит применения аналогичной процедуры в отношении израильских дипломатов, направляемых на работу в Российскую Федерацию, с тем чтобы они получали многократную визу сроком на три месяца на первоначальный период их работы в Российской Федерации, в течение которого Посольство Государства Израиль в Москве подаст заявление в Министерство иностранных дел в Москве о выдаче долгосрочной официальной (дипломатической или служебной) визы.

Министерство иностранных дел Государства Израиль пользуется этой возможностью, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем самом высоком уважении.

Иерусалим, 20 января 2016 года

Министерству иностранных дел Российской Федерации


№ 1578/кд

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует своё уважение Посольству Государства Израиль в Москве и в ответ на ноту Министерства иностранных дел Государства Израиль № VI 73/2016 от 20 января 2016 года имеет честь сообщить следующее.

Российская Сторона подтверждает готовность оформлять на основе принципа взаимности многократные визы сроком на 90 дней гражданам Государства Израиль – владельцам дипломатических и служебных паспортов, следующим в длительную командировку в Российскую Федерацию, принимая во внимание действующее двустороннее Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сроках и порядке выдачи виз для владельцев дипломатических и служебных паспортов от 5 июня 2002 года.

Упомянутый выше порядок оформления виз начнет применяться по истечении тридцати (30) дней c даты настоящей ноты.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своём высоком уважении.

Москва, 2 июня 2016 года

ПОСОЛЬСТВУ
ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ
г. Москва

Ilya,
  Rating 5 - 1 votes