Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве по вопросам дипломатического и консульского представительства в третьих странах


СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО
ВОПРОСАМ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО И КОНСУЛЬСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В ТРЕТЬИХ СТРАНАХ

(Москва, 7 июня 1993 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, учитывая просьбу Правительства Кыргызской Республики и исходя из положений Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года и Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года; основываясь на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 года;

стремясь укреплять и развивать сотрудничество и взаимодействие во внешнеполитической области; согласились о нижеследующем:

Статья 1

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

  1. а) под термином «содействие» понимается помощь Кыргызской Республике со стороны Российской Федерации в выполнении дипломатических и консульских функций, как они определены соответственно в статье 3 Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года и в статье 5 Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года, дипломатическим представительствам и консульским учреждениям Кыргызской Республики в случаях, когда они открыты и действуют в государстве пребывания или аккредитованы в государстве пребывания по совместительству;

  2. б) под термином «представительство интересов» понимается защита интересов Кыргызской Республики со стороны Российской Федерации в соответствии со статьями 6 и 46 Венской конвенции 1961 года и в соответствии со статьями 8 и 18 Венской конвенции 1963 года в случаях, когда в государстве пребывания не открыты и не действуют дипломатическое представительство или консульское учреждение Кыргызской Республики или они не аккредитованы по совместительству.

Статья 2

Общие положения

  1. а) Российская Сторона рассматривает обращения кыргызской Стороны о содействии или представительстве интересов и принимает соответствующее решение в каждом случае. Российская Сторона может отказаться от содействия или представительства интересов Кыргызской Республики в случаях, если такое содействие или представительство интересов способны нанести ущерб ее собственным интересам или могут быть затруднены по другим объективным причинам.

  2. б) В необходимых случаях в соответствии с нормами международного права российская Сторона запрашивает согласие государства пребывания на представительство Российской Федерацией интересов Кыргызской Республики.

  3. в) Любая из Сторон имеет право в любой момент после начала содействия или представительства интересов в каком-либо третьем государстве в соответствии с настоящим Соглашением отказаться от их осуществления путем письменного уведомления другой Стороны не менее чем за 120 дней до намеченной даты прекращения содействия или представительства интересов.

Статья 3

Содействие

  1. 1. В случае, если Кыргызская Республика аккредитует в государстве пребывания собственного дипломатического или консульского представителя, дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации в соответствии с положениями статьи 1 настоящего Соглашения будут оказывать необходимое содействие указанным представителям. Такое содействие может помимо общепринятых в международной дипломатической и консульской практике форм включать также:

    1. а) предоставление служебных и жилых помещений на условиях аренды для указанных представителей и членов их семей;

    2. б) предоставление, по возможности, использования дипломатическо-курьерской и шифрованной связи.

  2. 2. Услуги, упомянутые в пунктах 1 «а» и 1 «б» настоящей статьи, будут предоставляться на возмездной основе, и условия их предоставления будут согласовываться в каждом конкретном случае между министерствами иностранных дел Сторон, а также, в случае необходимости, с государством пребывания.

Статья 4

Представительство интересов

  1. 1. Кыргызская Сторона с согласия российской Стороны и при отсутствии возражений со стороны государства пребывания может поручить дипломатическому представительству Российской Федерации в государстве пребывания представительство интересов Кыргызской Республики в этом государстве.

  2. 2. Кыргызская Сторона с согласия российской Стороны и при отсутствии возражений со стороны государства пребывания может поручить консульскому учреждению Российской Федерации в государстве пребывания представительство интересов Кыргызской Республики в этом государстве.

  3. 3. В случаях, упомянутых в п. п. 1 и 2 настоящей статьи, дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации принимают на себя начиная с даты, оговоренной между Сторонами, следующие обязанности:

    1. а) осуществляют функции представительства и защиты интересов Кыргызской Республики, интересов ее граждан и юридических лиц в государстве пребывания;

    2. б) осуществляют защиту в государстве пребывания граждан Кыргызской Республики, которые проживают или временно находятся на территории государства пребывания;

    3. в) берут под свою защиту недвижимое имущество, автомашины, банковские счета и другое имущество, являющееся собственностью Кыргызской Республики в государстве пребывания, согласно списку, передаваемому МИД Кыргызской Республики в МИД Российской Федерации.

  4. 4. В случае, когда представительство интересов Кыргызской Республики осуществляется главой дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации, в соответствующие представительства или учреждения, при согласии в каждом конкретном случае российской Стороны, может быть направлен сотрудник МИД Кыргызской Республики для выполнения оперативной работы, связанной с представительством интересов Республики Кыргызстан в государстве пребывания главой дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации. Оформление указанного сотрудника МИД Кыргызской Республики производит кыргызская Сторона.

  5. 5. Упомянутый в п. 4 настоящей статьи сотрудник МИД Кыргызской Республики:

    1. а) в своей деятельности подчиняется главе дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации, при этом любые действия официального характера сотрудника МИД Кыргызской Республики должны согласовываться с руководством дипломатического представительства или консульского учреждения. Российская Сторона не несет никакой ответственности за последствия действий, совершенных в нарушение условий, содержащихся в настоящем пункте;

    2. б) осуществляет свои функции в соответствии с положениями нормативных актов Российской Федерации и инструктивных документов МИД РФ, включая правила внутреннего трудового распорядка для сотрудников российских загранучреждений.

  6. 6. Дипломатическое представительство и консульское учреждение обеспечивает сотрудника МИД Кыргызской Республики, упомянутого в п. 4 настоящей статьи, условиями для работы и проживания не менее благоприятными, чем те, которыми пользуются сотрудники дипломатического персонала и консульские должностные лица Российской Федерации сопоставимого ранга.

  7. 7. Круг обязанностей сотрудника МИД Кыргызской Республики определяется по согласованию между министерствами иностранных дел Сторон, а его статус в государстве пребывания — с компетентными властями этого государства.

Статья 5

Финансирование

Финансирование всех расходов и издержек, которые будут нести дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации в связи с выполнением функций, определенных в ст. 3 и 4 настоящего Соглашения, включающих в себя, среди прочих, выплату заработной платы, аренду служебных и жилых помещений, проезд в государство пребывания и обратно, командировки, представительские расходы, канцелярские расходы, транспорт, связь, включая дипломатическо-курьерскую и шифрованную, медицинское обслуживание и образование, осуществляется кыргызской Стороной. Порядок определения расходов и их финансирования устанавливается по согласованию между министерствами иностранных дел Сторон.

Статья 6

Разрешение споров

Стороны будут стремиться урегулировать все спорные вопросы, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, путем переговоров. Технические вопросы, которые могут возникнуть в связи с выполнением настоящего Соглашения, будут согласовываться Сторонами по дипломатическим каналам.

Статья 7

Вступление в силу и срок действия

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания, действует в течение трех лет и будет автоматически продлеваться на последующий трехлетний период, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие путем письменного уведомления другой Стороны не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока действия настоящего Соглашения.

Совершено в г. Москве 7 июня 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Ilya,
  Rating 5 - 1 votes