№ 57
Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Народной Республики Кампучии и, руководствуясь желанием совершенствовать консульские отношения между двумя странами, имеет честь предложить оформить установившуюся практику взаимного отказа от взимания консульских сборов за совершение всех консульских действий, в том числе сборов за выдачу и продление срока действия видов на жительство(прописку), дипломатических, служебных и аккредитационных карточек и регистрацию паспортов, заключив соглашение путем обмена нотами.
В случае согласия кампучийской стороны с изложенным предложением настоящая нота Посольства СССР в НРК и ответная нота Министерства Иностранных Дел Народной Республики Кампучии будут рассматриваться как официальное соглашение по данному вопросу, которое вступит в силу с момента обмена нотами.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел уверения в своем весьма высоком уважении.
Пномпень, 13 августа 1983 года
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ КАМПУЧИИ
ПНОМПЕНЬ
Министерство Иностранных Дел Народной Республики Кампучия имеет честь выразить согласие с положениями вышеупомянутой ноты и просит считать настоящую ноту ответной и, таким образом, составляющей вместе с первой Соглашение между Народной Республикой Кампучией и Союзом Советских Социалистических Республик о взаимном отказе от взимания консульских сборов за совершение всех консульских действий.
Министерство Иностранных Дел пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Пномпень, 26 сентября 1983 года