Нота № 803 МИД Камбоджи

№ 803

НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА КАМПУЧИЯ
НЕЗАВИСИМОСТЬ-МИР-СВОБОДА-СЧАСТЬЕ

Министерство Иностранных Дел Народной Республики Кампучии свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства № 59 от 13 августа 1983 года следующего содержания:

  1. «Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Народной Республики Кампучии и, руке водствуясь желанием развивать в’сесторонние дружеские связи между Народной Республикой Кампучией и ссср, а также в целях оперативного решения визовых вопросов, имеет честь предложить на основе взаимности установить сроки рассмотрения обращений о выдаче гра данам обеих стран виз в течение 7-10 рабочих дней, а при необходимости — и в более короткий срок.

    в случае согласия Кампучийской стороны с изложенным предложением настоящая нота Посольства СССР в НРК и ответная нота Министерства Иностранных Дел Кампучии будут рассматриваться как Соглашение об установлении на основе взаимности сроков рассмотрения об ращений о выдаче гражданам обеих стран виз в течение 7 — 10 рабочих дней, а при необходимости — и в более короткий срок.

    Соглашение вступит в силу с момента обмена нотами.

    ПОСОЛЬСТВУ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
    СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
    В НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ КАМПУЧИИ
    ПНОМПЕНЬ

    Посольство пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел уверения в своем весьма высоком уважении».

Министерство Иностранных Дел Народной Республики Кампучии имеет честь сообщить о своем согласии с положениями вышеуказанной ноты. Таким образом, нота Посольства СССР № 59 от 13 августа 1983 года и настоящая нота Улнистерствй Иностранных Дел Народной Республики Кампучии составляют Соглашение между Народной Республикой Кампучией и СССР об установлении на основе взаимности сроков рассмотрения обращений о выдаче гражданам обеих стран виз в течение 7-10 рабочих дней, а при необходимости — и в более короткий срок.

Соглашение вступит в силу с момента обмена нотами.

Министерство Иностранных Дел пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

Пномпень, 26 сентября 1983 года

Ilya,