Договоренность в форме обмена нотами
между Российской Федерацией
и Японией о выдаче на основе взаимности
многократных шестимесячных туристических виз, многократных годовых частных виз,
а также многократных пятилетних деловых
и гуманитарных виз для граждан Японии
№ 3622/КД
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует своё уважение Посольству Японии и в интересах продвижения двусторонних контактов между гражданами России и Японии, а также принимая во внимание предпринятые Японской Стороной шаги, направленные на смягчение визовых требований для российских граждан, зафиксированные в ноте Посольства Японии от 08 декабря 2016 года № С-76-2016, и руководствуясь принципом взаимности, имеет честь сообщить следующее.
Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации начиная с 01 января 2017 года будут оформлять гражданам Японии многократные туристические визы на срок до шести месяцев, частные многократные визы на срок до одного года, деловые и гуманитарные многократные визы на срок до пяти лет, как это предусмотрено законодательством Российской Федерации о порядке выезда и въезда на ее территорию.
ПОСОЛЬСТВУ ЯПОНИИ
г. Москва
Российская Сторона исходит из того, что указанные меры не составляют международного договора по смыслу Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года, создающего права и обязательства, регулируемые международным правом, и не затрагивают суверенного права государства приостанавливать либо прекращать действие перечисленных в ноте визовых упрощений. Российская Сторона в таком случае будет стремиться уведомить Японскую Сторону по дипломатическим каналам не позднее, чем за 48 часов до начала такого приостановления или прекращения.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
г. Москва, 8 декабря 2016 года
Посольство Японии
Москва
C-76-2016
Посольство Японии в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сообщить, что Правительство Японии, учитывая сотрудничество между Правительствами двух стран по продвижению контактов с целью укрепления дружеских отношений между двумя странами, в интересах дальнейшего продвижения контактов между гражданами Японии и России с 1 января 2017 года примет следующие меры по смягчению визовых требований в отношении граждан Российской Федерации, являющихся владельцами действительных паспортов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, выданных компетентными органами Российской Федерации.
1. С целью содействия экономическим и культурным обменам срок действия многократных виз с краткосрочным пребыванием с максимальным сроком пребывания 90 дней для бизнесменов, деятелей культуры и лиц интеллектуального труда, являющихся штатными сотрудниками государственных предприятий и учреждений, предприятий, зарегистрированных на фондовом рынке, и т.д., а также граждан, регулярно посещающих Японию, будет увеличен с 3 до 5 лет.
2. Преимущественно в отношении туристов, визы с краткосрочным пребыванием для которых были только однократными со сроком действия 3 месяца и максимальным сроком пребывания 90 дней, будут введены многократные визы со сроком действия 3 года и максимальным сроком пребывания 30 дней.
3. При самостоятельной оплате поездки заявителем будет упрощена процедура оформления визы с краткосрочным пребыванием путем отмены системы гаранта.
Правительство Японии оставляет за собой право полностью или частично приостановить или прекратить применение вышеперечисленных мер по соображениям защиты государственной безопасности, охраны общественного порядка или здоровья населения. Российская сторона будет уведомлена о таком решении по дипломатическим каналам не позднее чем за 48 часов до начала этого приостановления или прекращения. Правительство Японии незамедлительно уведомит Российскую сторону по дипломатическим каналам о прекращении существования обстоятельств, ставших причиной такого приостановления, и о возобновлении применения данных мер.
Посольство Японии в Российской Федерации, учитывая решение Правительства Японии о принятии вышеперечисленных мер, имеет честь ожидать сообщение о принятии соответствующих мер по смягчению визовых требований российской стороной.
Посольство Японии в Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем самом высоком уважении.
г. Москва, 8 декабря 2016 года
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ