№ 21738/дкс
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Южно-Африканской Республики и, ссылаясь на ноту Министерства Иностранных Дел Южно-Африканской Республики № 400/055/408 от 2 января 1996 года, имеет честь сообщить, что Российская Сторона выполнила внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления в силу Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики по консульским вопросам от 27 ноября 1995 года.
Согласно пункту 1 статьи 15 упомянутого Протокола, он вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, то есть с даты настоящей ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
ПОСОЛЬСТВУ
ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
г.Москва
ПРОТОКОЛ
Между Правительством Российской Федерации и
Правительством Южно-Африканской Республики
по консульским вопросам
Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
желая содействовать дальнейшему развитию дружественных отношений между двумя странами,
а также стремясь к упрощению взаимных поездок граждан двух стран,
договорились о нижеследующем;
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут выдавать в течение четырнадцати (14) рабочих дней со дня обращения многократные визы владельцам дипломатических и служебных паспортов, аккредитованным в принимающей стране на весь период их официальной миссии, при условии, что должности, на которые они назначаются, учреждаются в соответствии с положениями Венской конвенции.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны продолжат осуществление действующей практики отказа от взимания сборов за выдачу виз с владельцев дипломатических и служебных паспортов и частных гостей сотрудников посольств и генеральных консульств обоих государств.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны будут искать пути упрощения визового режима для владельцев дипломатических и служебных паспортов.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны будут стремиться выдавать визы в течение десяти (10) рабочих дней с момента получения запроса гражданам двух государств, совершающим поездки, включая поездки в целях туризма и бизнеса, по территории соответственно Российской Федерации и Южно-Африканской Республики, если их предполагаемая продолжительность не превышает девяноста (90) дней.
Статья 5
В гуманитарных случаях Договаривающиеся Стороны будут предпринимать на территориях своих государств эффективные меры по оказанию помощи гражданам двух государств при их обращении и своевременно информировать друг друга о таких случаях.
Статья 6
1. В неотложных случаях гуманитарного характера решения по визовым запросам владельцев общегражданских паспортов будут приниматься в срочном порядке. Эти случаи включают в себя (но не ограничиваются):
2. Все указанные в пункте 1 настоящей статьи случаи должны быть подтверждены соответствующими документами.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны будут стремиться выдавать визы в течение тридцати (30) рабочих дней гражданам двух государств, которые намереваются выехать на территорию государства другой Договаривающейся Стороны для работы, выполнения профессиональных обязанностей или учебы, если период поездки превышает девяносто (90) дней.
Статья 8
Граждане государств обеих Договаривающихся Сторон обязаны соблюдать законы и правила, действующие на территории соответствующего государства в отношении иностранцев и касающиеся въезда, проживания (временного или постоянного), трудоустройства и выполнения ими профессиональных обязанностей.
Статья 9
Договаривающиеся Стороны будут обмениваться визовой информацией. В тех случаях, когда о нелегальном въезде или нарушении визового режима становится известно одной Договаривающейся Стороне, посольство государства другой Договаривающейся Стороны будет проинформировано в максимально короткие сроки.
Статья 10
Компетентные органы одной Договаривающейся Стороны будут предоставлять возможность гражданам государства другой Договаривающейся Стороны информировать своего консульского представителя о фактах ареста или иного вида задержания на территории принимающего государства. Договаривающиеся Стороны будут содействовать друг другу в установлении контактов с указанными гражданами в целях оказания им консульской помощи.
Статья 11
Граждане государств обеих Договаривающихся Сторон будут въезжать на территорию государства другой Договаривающейся Стороны только через пограничные пункты, предназначенные для международного пассажирского сообщения.
Статья 12
Каждая из Договаривающихся Сторон имеет право отказать во въезде или пребывании на территории своего государства тем гражданам государства другой Договаривающейся Стороны, которые будут признаны нежелательными.
Статья 13
Каждая из Договаривающихся Сторон может временно приостановить действие настоящего Протокола в целом или частично по мотивам национальной безопасности или в целях обеспечения. общественного порядка. о чем другая Договаривающаяся Сторона должна быть проинформирована по дипломатическим каналам не позднее нем за пять (5) дней до вступления такого решения в силу.
Статья 14
1. Договаривающиеся Стороны будут обмениваться образцами действующих паспортов и виз по дипломатическим каналам.
2. Если любая из Договаривающихся Сторон примет решение об изменении формы заграничных паспортов для своих граждан или виз, действующих на территории ее государства, она должна передать другой Договаривающейся Стороне образцы новых паспортов или виз за тридцать (30) дней до их введения.
Статья 15
1. Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Согласованные между Договаривающимися Сторонами изменения или дополнения вносятся в настоящий Протокол путем обмена нотами.
3. Настоящий Протокол заключен на неограниченный срок и будет оставаться в силе до истечения тридцати (30) дней с даты, когда одна из Договаривающихся Сторон известит другую Договаривающуюся Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие.